1
00:00:32,282 --> 00:00:33,199
مهلا، بواب.

2
00:00:35,493 --> 00:00:36,828
أخرج حقيبتي لنادي الجولف.

3
00:00:36,911 --> 00:00:38,788
حسنًا، بالتأكيد يا سيدي.

4
00:00:46,588 --> 00:00:48,798
-اجعلها سريعة!
-أنا قادم!

5
00:00:48,882 --> 00:00:50,175
إنه بطيء بشكل محبط.

6
00:01:00,602 --> 00:01:02,771
-ماذا يحدث هنا؟
-ماذا حدث؟

7
00:01:10,904 --> 00:01:11,738
السيد كيم إن سو؟

8
00:01:12,614 --> 00:01:14,699
لا يمكنك المغادرة بعد.

9
00:01:14,783 --> 00:01:16,826
يجب أن ترى طبيبنا الرئيسي أولاً.

10
00:01:16,910 --> 00:01:18,036
من فضلك تعال اتبعني.

11
00:02:35,947 --> 00:02:36,906
اعذرني.

12
00:02:37,949 --> 00:02:38,908
سيد.

13
00:02:39,701 --> 00:02:42,871
أنا آسف، ولكن هذا هو المستشفى،

14
00:02:43,621 --> 00:02:45,957
لذلك التدخين ممنوع في المبنى.

15
00:02:46,040 --> 00:02:48,209
أوه، أرى. أنا آسف.

16
00:02:49,419 --> 00:02:50,378
حسنا--

17
00:02:51,379 --> 00:02:53,631
سيدي، أستطيع أن آخذ عقب السيجارة. هنا.

18
00:02:53,715 --> 00:02:55,550
الخير، لا. لا بأس.

19
00:02:55,633 --> 00:02:57,218
لا تقلق بشأن هذا

20
00:02:57,302 --> 00:02:58,303
حسنًا إذن.

21
00:03:00,096 --> 00:03:02,640
حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

22
00:03:02,724 --> 00:03:03,558
بالتأكيد.

23
00:03:11,357 --> 00:03:12,275
"سيد"؟

24
00:03:15,695 --> 00:03:18,865
مركز جيسونج للرعاية التمريضية

25
00:03:18,948 --> 00:03:21,326
المحامي أوه هيون تشانغ

26
00:03:28,541 --> 00:03:29,834
السيد أوه!

27
00:03:31,961 --> 00:03:34,756
لقد كنت أفكر
وقررت التحقق معك.

28
00:03:34,839 --> 00:03:36,716
سمعت أن عم جو رو قاتل.

29
00:03:37,634 --> 00:03:39,552
لا يمكن أن يكون صحيحا، أليس كذلك؟

30
00:03:39,636 --> 00:03:41,137
أين سمعت ذلك؟

31
00:03:43,348 --> 00:03:44,182
يا إلهي.

32
00:03:44,265 --> 00:03:45,516
هل هذا صحيح؟

33
00:03:45,600 --> 00:03:47,852
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق هذا.

34
00:03:47,936 --> 00:03:49,312
أين سمعت لا يهم.

35
00:03:49,395 --> 00:03:50,855
ماذا كان يفكر؟

36
00:03:50,939 --> 00:03:53,483
كيف يمكن أن يترك جو رو لقاتل؟

37
00:03:53,983 --> 00:03:56,986
هل يجوز للقاتل أن يكون وليا؟
أليس هذا ضد القانون؟

38
00:03:57,070 --> 00:04:00,698
لو عرفت كل هذا
لماذا لم توقف العم جيونج يو؟

39
00:04:00,782 --> 00:04:02,200
أي نوع من المحامي أنت؟

40
00:04:02,283 --> 00:04:04,827
أليس من المفترض
لحماية عملائك؟

41
00:04:09,457 --> 00:04:10,625
أنا انتهيت.

42
00:04:10,708 --> 00:04:13,211
على وجه الدقة، السيد تشو ليس قاتلا.

43
00:04:13,294 --> 00:04:17,632
لقد كاد أن يقتل خصمًا في إحدى الألعاب،
لكن الضحية لم تمت.

44
00:04:17,715 --> 00:04:19,968
لذلك لم يعاقب بتهمة القتل غير العمد.

45
00:04:20,510 --> 00:04:24,264
بقدر ما أعرف، ليس هناك سبب
لرؤيته على أنه تهديد لـ Geu-ru.

46
00:04:24,347 --> 00:04:26,933
هل حدث شيء ما
الذي لا أعرف عنه؟

47
00:04:27,016 --> 00:04:28,059
لا، ولكن--

48
00:04:28,142 --> 00:04:32,021
هل قام السيد "تشو" بتعريض "جيو رو" للخطر؟
أو هدده؟

49
00:04:32,105 --> 00:04:33,189
القرف.

50
00:04:34,816 --> 00:04:37,402
لقد شعرت أنه كذلك، ولكن...

51
00:04:39,279 --> 00:04:40,113
ليس حقا.

52
00:04:40,196 --> 00:04:42,240
هل تسبب في أي إزعاج

53
00:04:42,323 --> 00:04:43,825
أو ضررًا لـGeu-ru؟

54
00:04:45,243 --> 00:04:48,705
بطريقة ما شعرت أنه لديه،

55
00:04:48,788 --> 00:04:49,872
ولكن ليس حقا.

56
00:04:49,956 --> 00:04:54,585
هل فعل أي ضرر للانتقال إلى الجنة
من خلال سلوكيات غير لائقة؟

57
00:04:54,669 --> 00:04:56,379
يبدو أنه لديه كل الوقت،

58
00:04:57,422 --> 00:04:58,339
ولكن ليس حقا.

59
00:05:01,259 --> 00:05:05,763
نا مو، ماذا لو لم تسمع
أن السيد تشو كان قاتلاً؟

60
00:05:06,973 --> 00:05:11,060
وما زلت لا أحبه،
لكنني لن أخاف منه أيضًا.

61
00:05:18,276 --> 00:05:20,445
ومع ذلك، هناك شيء واحد
أنا لا أفهم.

62
00:05:20,528 --> 00:05:23,281
ألست قلقا؟
حتى لو كنت تعرف كل ذلك؟

63
00:05:23,364 --> 00:05:25,116
لا، أنا لست كذلك.

64
00:05:25,992 --> 00:05:26,993
كيف ذلك؟

65
00:05:27,076 --> 00:05:29,037
لدى Geu-ru شجرة جيدة تسمى Na-mu.

66
00:05:34,375 --> 00:05:35,376
اتمنى لك يوم جيد.

67
00:05:47,972 --> 00:05:48,973
ما الذي تفعله هنا؟

68
00:05:49,599 --> 00:05:50,725
ليس لدينا وظيفة اليوم.

69
00:05:50,808 --> 00:05:53,311
هذه هي الطريقة التي يعمل بها عقل المبتدئ عديم الفائدة.

70
00:05:53,394 --> 00:05:54,270
ماذا؟

71
00:05:54,354 --> 00:05:57,857
فريق عمل متعاون مثلي يعرف أفضل.
أنا هنا للقيام بالأعمال التحضيرية،

72
00:05:57,940 --> 00:06:00,485
فحص الأجهزة،
والعمل على استراتيجيات التسويق

73
00:06:00,568 --> 00:06:02,236
على الرغم من أننا لم نحصل على وظيفة.

74
00:06:02,320 --> 00:06:04,364
إنه يسمى أخذ الملكية.

75
00:06:04,447 --> 00:06:06,407
لن أقول أنه لشركتنا،

76
00:06:06,491 --> 00:06:08,493
ولكن ما أستطيع أن أقول هو

77
00:06:08,576 --> 00:06:13,081
مجرد عذر رخيص قليلا
للالتفاف حول Geu-ru طوال اليوم.

78
00:06:14,040 --> 00:06:15,083
"طوال اليوم"؟

79
00:06:17,752 --> 00:06:18,628
أم!

80
00:06:20,046 --> 00:06:21,464
ماذا يقصد بذلك؟

81
00:06:21,547 --> 00:06:24,133
انا لم احصل عليها.
ألا تدرس للامتحان؟

82
00:06:24,842 --> 00:06:26,511
هل كذبت علي؟

83
00:06:26,594 --> 00:06:28,388
في الواقع، أنت تعرف--

84
00:06:28,471 --> 00:06:31,224
إنه ليس مثلي--

85
00:06:35,728 --> 00:06:38,356
كيف حالك؟
كان يجب أن أقدم نفسي عاجلاً.

86
00:06:38,439 --> 00:06:40,024
أنا عم جو رو.

87
00:06:41,109 --> 00:06:43,528
لا بد أنك والدة نا مو.

88
00:06:43,611 --> 00:06:46,197
وأنا آسف أيضًا على المقدمة المتأخرة.

89
00:06:46,280 --> 00:06:47,824
يبدو أن هناك سوء فهم.

90
00:06:47,907 --> 00:06:49,242
كنت أمزح فقط.

91
00:06:50,159 --> 00:06:52,870
منذ أن انتقلت للعيش للتو،

92
00:06:53,371 --> 00:06:55,957
أنا لا أقوم بعمل جيد
مع Geu-ru والعمل.

93
00:06:56,040 --> 00:06:59,669
لذا فإن "نا مو" قلق طوال اليوم،
وهذا ما قصدته به.

94
00:06:59,752 --> 00:07:02,130
أوه، هل هذا صحيح؟

95
00:07:02,213 --> 00:07:05,091
قد تكون شابة، لكنها مشرقة جدًا.

96
00:07:05,174 --> 00:07:09,178
لقد كنت أتساءل من الذي تأخذ بعده.
والآن بعد أن رأيت أنه أنت.

97
00:07:09,262 --> 00:07:12,849
يقول الناس أن نا مو هو
شريحة من الكتلة القديمة، أنا.

98
00:07:12,932 --> 00:07:16,561
لن أزعجها بنفس القدر
لأنها تدرس لشيء مهم.

99
00:07:17,812 --> 00:07:18,980
أعتذر عن ذلك.

100
00:07:19,647 --> 00:07:20,940
لا تحتاج إلى ذلك.

101
00:07:22,233 --> 00:07:23,484
-نا مو.
-نعم؟

102
00:07:23,568 --> 00:07:25,111
عليك أن تذهب للدراسة الآن.

103
00:07:25,820 --> 00:07:27,196
نعم هذا صحيح.

104
00:07:27,280 --> 00:07:29,532
تمام. من الآن فصاعدا،

105
00:07:29,615 --> 00:07:33,536
توقف عن إزعاجي، وكن جيدًا مع Geu-ru.
لا أريد أن أقلق بعد الآن.

106
00:07:38,040 --> 00:07:40,501
أوه لا، لقد تأخرت. أمي، يجب أن أذهب الآن.

107
00:07:42,712 --> 00:07:45,715
يا رجل، حتى الخير مقابل لا شيء يمكن أن يكون مفيدًا.

108
00:07:46,841 --> 00:07:49,552
يبدو أنه ليس سيئًا للغاية بعد كل شيء.

109
00:07:50,178 --> 00:07:52,763
-حسنًا، طاب يومك.
-بالتأكيد.

110
00:07:58,769 --> 00:08:00,563
عم!

111
00:08:00,646 --> 00:08:02,356
-عم!
-ما هذا؟

112
00:08:03,191 --> 00:08:06,444
لقد حصلنا على وديعة للحصول على وظيفة،
لكني لا أذكر أنني تلقيت طلبًا.

113
00:08:06,527 --> 00:08:07,737
لا أفهم.

114
00:08:07,820 --> 00:08:09,071
ماذا تقصد؟

115
00:08:10,364 --> 00:08:12,533
أوه، أتذكر الآن. تلقيت المكالمة.

116
00:08:12,617 --> 00:08:14,035
منذ ثلاثة أيام.

117
00:08:14,118 --> 00:08:16,162
وطلب أن يأتي في الأول.

118
00:08:19,081 --> 00:08:20,875
أوه لا. إنه اليوم. الرتق.

119
00:08:22,210 --> 00:08:23,920
-هل هو اليوم؟
-نعم.

120
00:08:24,003 --> 00:08:25,379
لقد طلب أن يأتي اليوم.

121
00:08:25,880 --> 00:08:28,633
ليس لدينا أي شيء آخر لنفعله،
حتى نتمكن من القيام بذلك، أليس كذلك؟

122
00:08:32,929 --> 00:08:36,849
منذ أن انضممت إليكم،
يبدو أن الطلبات قد غمرت.

123
00:08:37,808 --> 00:08:39,268
ليست أوامر. إنها طلبات.

124
00:08:40,311 --> 00:08:42,480
نقول "اطلب" عند طلب الدجاج.

125
00:08:44,941 --> 00:08:48,152
وعندما كان أبي هنا،
لقد تلقينا طلبات أكثر بثلاث مرات من الآن.

126
00:08:53,282 --> 00:08:56,118
هناك خطأ ما. نا مو ليس هنا بعد.

127
00:08:56,202 --> 00:08:58,871
يجب أن نطلب منها أن تأتي.
وإلا فإنها سوف تغضب مرة أخرى.

128
00:08:59,580 --> 00:09:00,915
لا حاجة.

129
00:09:00,998 --> 00:09:04,168
سوف يكون Na-mu في إجازة
من الانتقال إلى الجنة لفترة من الوقت.

130
00:09:05,086 --> 00:09:06,212
لسبب شخصي.

131
00:10:05,313 --> 00:10:06,897
لا يمكن توصيل مكالمتك--

132
00:10:06,981 --> 00:10:08,190
دعونا نذهب إلى هناك أولا.

133
00:10:57,031 --> 00:10:57,948
مرحبًا.

134
00:10:58,491 --> 00:11:00,326
نحن من الانتقال إلى الجنة.

135
00:11:09,377 --> 00:11:10,336
لا أحد في المنزل؟

136
00:11:22,640 --> 00:11:23,766
القرف.

137
00:11:29,021 --> 00:11:30,272
اتصل بالشرطة الآن.

138
00:11:44,662 --> 00:11:46,706
نحن نترك هذا العالم معًا

139
00:11:46,789 --> 00:11:49,875
نحن نعتذر لهم
من جاء للتنظيف بعدنا

140
00:12:16,110 --> 00:12:17,236
مرحبًا، جو رو.

141
00:12:18,487 --> 00:12:20,489
-مرحبًا.
-نعم مرحبا.

142
00:12:23,325 --> 00:12:26,203
-لا بد أن الأمر كان صادمًا.
-لقد فاجأني.

143
00:12:27,037 --> 00:12:28,539
بالمناسبة ماذا حدث؟

144
00:12:28,622 --> 00:12:31,333
متى قلت أنك حصلت على هذا الطلب؟

145
00:12:31,417 --> 00:12:34,253
قبل ثلاثة أيام، اتصل رجل

146
00:12:34,336 --> 00:12:37,715
-قول اسمه كان--
-السيد. كيم إن سو.

147
00:12:38,215 --> 00:12:41,469
-هل أنت متأكد من أنه السيد كيم إن سو؟
-نعم.

148
00:12:42,052 --> 00:12:42,928
لماذا؟

149
00:12:43,012 --> 00:12:46,098
يدعى أحد المتوفين
كيم إن سو، الزوج.

150
00:12:46,766 --> 00:12:51,979
يعني أنه طلب نفسه
عندما كان على قيد الحياة.

151
00:12:52,813 --> 00:12:53,731
ماذا؟

152
00:12:54,315 --> 00:12:56,984
فقرر الرحيل للأبد
قبل أن يتصل بك.

153
00:12:58,944 --> 00:13:02,072
هذا عامل اجتماعي
من مكتب الجناح.

154
00:13:02,156 --> 00:13:06,035
كيف حالك؟
أنا سون يو ريم، عامل اجتماعي.

155
00:13:07,495 --> 00:13:09,371
لقد كنت مسؤولاً عن هذين الاثنين.

156
00:13:10,664 --> 00:13:13,876
كانت السيدة لي مي سيون مريضة لفترة طويلة
في دار رعاية المسنين،

157
00:13:14,460 --> 00:13:17,463
وكان السيد كيم إن سو بوابًا
في مجمع سكني.

158
00:13:18,422 --> 00:13:22,968
وبعد أن سمعت الخبر عرفته
أنه تم فصله قبل شهر.

159
00:13:24,136 --> 00:13:26,639
أعتقد أن هذا كان بمثابة الزناد
لاتخاذ هذا القرار.

160
00:13:26,722 --> 00:13:27,681
القرف.

161
00:13:29,934 --> 00:13:30,935
هل هناك خطأ ما؟

162
00:13:32,269 --> 00:13:34,647
قرار؟ قرار بفعل ماذا؟

163
00:13:35,356 --> 00:13:39,485
لسحب زوجته المريضة من المستشفى
وتخديرها ونفسه حتى الموت؟

164
00:13:40,152 --> 00:13:43,864
إذا أردت أن تقتل نفسك،
فقط افعل ذلك بمفردك. ماذا كان يفكر؟

165
00:13:44,949 --> 00:13:46,200
إنها لم تستحق هذا!

166
00:13:46,283 --> 00:13:50,871
هل تعتقد أنه من السهل على كبار السن
ليقرروا إنهاء حياتهم في مثل سنهم؟

167
00:13:50,955 --> 00:13:52,623
ما هو الأمر غير السهل في هذا الأمر؟

168
00:13:52,706 --> 00:13:56,877
لإجراء المكالمة على حياة شخص آخر
ونسميها مسؤولية؟

169
00:13:56,961 --> 00:13:58,295
إنها نفس جريمة القتل.

170
00:13:59,004 --> 00:14:01,966
انتحار مزدوج؟ كيف نعرف
أنها وافقت على هذا؟

171
00:14:11,642 --> 00:14:12,643
حصلت على الدخان؟

172
00:14:13,394 --> 00:14:14,728
لقد تركتها في الشاحنة.

173
00:14:15,271 --> 00:14:16,397
انا ذاهب للتدخين.

174
00:14:19,024 --> 00:14:22,987
ليس لدينا رقم أي شخص
من يستطيع الحصول على ممتلكاتهم.

175
00:14:23,070 --> 00:14:23,988
هل تعرف أي؟

176
00:14:26,323 --> 00:14:28,367
ليس لديهم أي أفراد الأسرة.

177
00:14:30,828 --> 00:14:34,999
أخشى أنه يبدو أنه لا يوجد أحد
من يستطيع أن يأخذ أمتعتهم.

178
00:14:37,126 --> 00:14:39,211
ومع ذلك، سوف نقوم بتنظيمهم.

179
00:14:44,091 --> 00:14:47,678
لا تدفع تحية صامتة أو أي القرف
لرجل مثله.

180
00:14:48,512 --> 00:14:51,849
لا تبذل قصارى جهدك.
مجرد إعطاء لعق والوعد.

181
00:14:52,391 --> 00:14:56,812
خاسر مثله لن يدخل الجنة
فلا تصلي عليه حتى.

182
00:14:58,606 --> 00:15:01,942
قيل لي ألا أقول بلا مبالاة
عندما لا تعرف قصصهم.

183
00:15:02,443 --> 00:15:03,903
تمام.

184
00:15:03,986 --> 00:15:06,113
أعتقد أن والدك الرائع قال ذلك.

185
00:15:06,655 --> 00:15:11,035
على أية حال، لن أنظف
ذرة من الغبار هناك. يفهم؟

186
00:15:11,827 --> 00:15:13,454
حسنًا، إذن،

187
00:15:13,537 --> 00:15:16,790
سيتم خصم الراتب اليوم
من راتبك الشهري.

188
00:15:16,874 --> 00:15:19,168
مهلا، لا تتسرع في--

189
00:15:20,002 --> 00:15:23,422
-أود أن أقدم لك المساعدة إذا كان الأمر على ما يرام.
-بالتأكيد.

190
00:15:31,263 --> 00:15:32,514
يا إلهي، الرتق.

191
00:15:54,536 --> 00:15:57,206
السيد كيم إن سو والسيدة لي مي سيون،

192
00:15:58,040 --> 00:16:01,210
لقد وافته المنية في 31 مايو 2020.

193
00:16:02,419 --> 00:16:05,965
أنا هان جيو رو، منظف الصدمات

194
00:16:06,590 --> 00:16:08,592
من الانتقال إلى الجنة.

195
00:16:10,177 --> 00:16:14,181
سأبدأ الآن بمساعدتك
مع حركتك النهائية،

196
00:16:14,264 --> 00:16:16,058
السيد كيم إن سو والسيدة لي مي سيون.

197
00:17:55,991 --> 00:17:59,286
تقديرًا لكيم إن سو

198
00:18:08,754 --> 00:18:11,006
الراحل كيم إن سو أندامب؛ لي مي سيون
ارقد بسلام

199
00:18:33,737 --> 00:18:34,696
اه؟

200
00:18:35,489 --> 00:18:36,448
لكنك قلت--

201
00:18:37,074 --> 00:18:39,576
نحن بحاجة إلى الانتهاء
قبل أن يصل رجل الشاحنة إلى هنا

202
00:18:41,245 --> 00:18:43,163
ليس الأمر أنني غيرت رأيي.

203
00:18:43,247 --> 00:18:46,875
الأمر فقط أنني لم أرغب
للحصول على أذن منه.

204
00:18:46,959 --> 00:18:48,794
-يفهم؟
-أفهم.

205
00:18:48,877 --> 00:18:51,046
ومع ذلك، سوف تحصل فقط
33% من أجر اليوم.

206
00:18:52,464 --> 00:18:54,591
قف، الآن أستطيع أن أرى

207
00:18:54,675 --> 00:18:58,303
بأنك عديم القلب،
بدم بارد، رئيس قرش.

208
00:18:59,263 --> 00:19:02,099
لدي قلب
ودم دافئ مثل أي شخص آخر.

209
00:19:02,724 --> 00:19:04,309
فصيلة دمي هي A.

210
00:19:04,393 --> 00:19:05,644
وأما بالنسبة للقرصة ...

211
00:19:07,688 --> 00:19:09,189
لست متأكدا ماذا يعني ذلك.

212
00:19:10,482 --> 00:19:11,316
انسى ذلك.

213
00:19:11,817 --> 00:19:13,986
لذلك انتهينا
عند إخراج هذه، أليس كذلك؟

214
00:19:24,163 --> 00:19:25,497
يا رجل، إنه خانق.

215
00:19:25,581 --> 00:19:26,999
مهلا، دعونا نفتح النافذة.

216
00:19:27,916 --> 00:19:31,170
إنها أرضية السطح،
لذلك لا يمكن لأحد أن يرانا كما لو كنا في شقة.

217
00:19:31,753 --> 00:19:35,591
يمكننا فتح النافذة، أليس كذلك؟
أطلق النار، الجو خانق هنا.

218
00:19:40,679 --> 00:19:41,597
ما هذا؟

219
00:19:43,056 --> 00:19:43,974
باب؟

220
00:19:51,523 --> 00:19:53,442
جو رو. هان جيو رو.

221
00:19:54,693 --> 00:19:55,777
أنت بحاجة لرؤية هذا.

222
00:20:10,542 --> 00:20:11,752
يا بلدي!

223
00:20:13,587 --> 00:20:14,880
ما كل هذا؟

224
00:20:24,848 --> 00:20:25,682
رائع.

225
00:20:48,664 --> 00:20:51,583
هل هذا يبدو لك وكأنه شيء مصنوع

226
00:20:51,667 --> 00:20:54,169
من رجل شرير قتل زوجته الصالحة؟

227
00:20:55,545 --> 00:20:57,089
لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

228
00:21:00,425 --> 00:21:02,427
اثنان منا ينظران إلى نفس الشيء،

229
00:21:03,136 --> 00:21:05,722
لكن المرء يرى الحب
بينما يرى الآخر الكراهية.

230
00:21:07,099 --> 00:21:08,308
هل تريد الرهان؟

231
00:21:08,392 --> 00:21:13,146
على الأقل هذا يظهر للعالم كما أعتقد،
وسوف أتأكد من أنك ترى ذلك.

232
00:21:14,481 --> 00:21:15,357
مرحبًا؟

233
00:21:17,401 --> 00:21:18,568
ترى ماذا؟

234
00:21:22,322 --> 00:21:24,950
يا إلهي، سوف يستغرق الأمر إلى الأبد
لتنظيف هذه.

235
00:21:25,033 --> 00:21:28,161
تبدو جيدة.
ربما يمكننا أخذها وبيعها؟

236
00:21:30,247 --> 00:21:31,164
لا، لا نستطيع.

237
00:21:31,915 --> 00:21:33,125
علينا إعادتهم.

238
00:21:33,208 --> 00:21:35,168
كيف؟ لا نعرف من أين أتوا.

239
00:21:35,961 --> 00:21:37,337
علينا أن نذهب إلى المبنى 105.

240
00:21:38,046 --> 00:21:38,922
بلوك 105؟

241
00:21:40,424 --> 00:21:42,384
هناك الكثير من بلوك 105 هناك.

242
00:21:43,218 --> 00:21:45,846
لا تكن سخيفا.
دعونا ننظف هذه ونغادر.

243
00:21:46,805 --> 00:21:48,682
يا إلهي، هناك الكثير.

244
00:21:54,771 --> 00:21:57,524
بلوك 105، شقة ووهيونغ

245
00:22:01,028 --> 00:22:01,903
هناك حق.

246
00:22:02,571 --> 00:22:04,990
يجب أن نذهب إلى المبنى 105
شقة Wohyeong.

247
00:22:12,497 --> 00:22:16,168
مهلا، هل حقا سوف تأخذهم
إلى الشقة هناك؟

248
00:22:17,669 --> 00:22:18,962
سأغادر بدونك.

249
00:22:21,131 --> 00:22:21,965
أعني ذلك!

250
00:22:25,761 --> 00:22:27,346
هل هذا مركز رعاية التمريض في جاسونج؟

251
00:22:27,929 --> 00:22:29,556
لقد اتصلت بك في وقت سابق بخصوص--

252
00:22:29,639 --> 00:22:31,224
نعم، أنا ذاهب إلى هناك الآن.

253
00:22:31,933 --> 00:22:32,809
تمام.

254
00:22:32,893 --> 00:22:33,977
مرحبًا يا من هناك.

255
00:22:37,064 --> 00:22:38,231
ادخل.

256
00:22:40,192 --> 00:22:41,443
آسف؟

257
00:22:42,319 --> 00:22:43,236
أم لا.

258
00:22:47,407 --> 00:22:49,409
ووهيونغ

259
00:22:53,747 --> 00:22:54,581
من هو؟

260
00:22:55,123 --> 00:22:57,125
أنا هنا لإعادة النبات الخاص بك.

261
00:22:58,710 --> 00:22:59,878
ماذا؟

262
00:22:59,961 --> 00:23:02,130
إنها النبتة التي تخلصنا منها.

263
00:23:03,298 --> 00:23:04,966
-يا لها من متاعب.
-شكرًا لك.

264
00:23:09,763 --> 00:23:12,432
توفي بتاريخ 31 مايو 2020.

265
00:23:13,558 --> 00:23:15,769
لماذا ارجعته
من الرجل الميت؟

266
00:23:16,853 --> 00:23:18,230
يجلب الحظ السيئ.

267
00:23:20,565 --> 00:23:22,275
أنا هنا لإعادة النبات الخاص بك.

268
00:23:23,026 --> 00:23:24,111
لا، شكرا لك.

269
00:23:28,281 --> 00:23:32,911
توفي السيد كيم إن سو
بتاريخ 31 مايو 2020.

270
00:23:36,665 --> 00:23:37,707
السيد كيم--

271
00:23:39,668 --> 00:23:41,878
السيد كيم مات؟ هل أنت متأكد؟

272
00:23:42,629 --> 00:23:43,463
نعم.

273
00:23:44,464 --> 00:23:45,882
أوه، المسكين السيد كيم.

274
00:24:04,192 --> 00:24:06,570
سيد كيم، هلا خرجت من فضلك؟

275
00:24:09,114 --> 00:24:09,990
تمام.

276
00:24:11,366 --> 00:24:12,200
ما هذا؟

277
00:24:13,535 --> 00:24:15,871
تا دا!
إنه مكيف هواء لمكتبك.

278
00:24:16,455 --> 00:24:17,664
يا إلهي، مين جي.

279
00:24:18,498 --> 00:24:20,709
لا أفهم.

280
00:24:20,792 --> 00:24:22,711
لقد جمعت المال مع أصدقائي.

281
00:24:22,794 --> 00:24:27,799
كنت لا أزال قصير القامة، ولكن والدي
أعطى بدل عيد ميلادي مقدما.

282
00:24:28,425 --> 00:24:30,510
هل أحببت ذلك؟ سيكون مكتبك رائعًا.

283
00:24:31,052 --> 00:24:35,015
هل حقا حصلت على هذا بالنسبة لي؟
لمكتبي؟

284
00:24:36,224 --> 00:24:37,184
انتظر لحظة.

285
00:24:37,767 --> 00:24:40,687
مهلا، طفل. من يقول أنه يمكنك فعل ذلك؟

286
00:24:41,480 --> 00:24:42,314
آسف؟

287
00:24:42,939 --> 00:24:45,317
لقد اشتريت هذا بأموالي يا سيدي.

288
00:24:46,526 --> 00:24:48,737
مكيف الهواء لا يعمل من تلقاء نفسه.

289
00:24:48,820 --> 00:24:51,573
من سيدفع ثمن الكهرباء؟

290
00:24:51,656 --> 00:24:52,616
أنت؟

291
00:24:54,159 --> 00:24:55,452
لن يكلف الكثير.

292
00:24:55,535 --> 00:24:58,038
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان لن يكلف الكثير؟

293
00:24:59,289 --> 00:25:01,666
سيدي، يرجى تهدئة.

294
00:25:02,292 --> 00:25:04,920
سأستخدمه للحظة واحدة فقط في الأيام الحارة.

295
00:25:05,003 --> 00:25:06,213
كيف يمكنني أن أثق بك؟

296
00:25:07,255 --> 00:25:10,634
يميل الإنسان إلى البحث عن الراحة والرفاهية
إذا كان بإمكانهم تحمل تكاليفها.

297
00:25:10,717 --> 00:25:12,552
وما هو معك، حقا؟

298
00:25:13,094 --> 00:25:14,262
إذا كان الجو حارًا جدًا،

299
00:25:14,346 --> 00:25:19,267
شرائه واستخدامه بأموالك الخاصة
وخذها معك عند المغادرة.

300
00:25:20,018 --> 00:25:24,731
تتوقع منا أن نحضر لك وحدة التكييف
ودفع ثمن الكهرباء أيضا؟

301
00:25:24,814 --> 00:25:26,441
هل أنت متسول أو شيء من هذا؟

302
00:25:28,360 --> 00:25:31,947
أنت تتجاوز الحدود قليلا، يا سيدي.

303
00:25:32,030 --> 00:25:33,740
أنا لست في أي مكان بالقرب من الخط!

304
00:25:34,699 --> 00:25:39,287
كما تتوقع الحصول على المساعدة في كل شيء،
ينتهي بك الأمر حيث أنت، كونك بوابًا.

305
00:25:39,371 --> 00:25:42,457
يجب أن تخجل
ورفض مساعدة هذه الفتاة الصغيرة.

306
00:25:43,750 --> 00:25:46,253
حسنا، أنا أفهم.

307
00:25:46,336 --> 00:25:49,089
لن أستخدم مكيف الهواء.

308
00:25:49,172 --> 00:25:50,423
السيد كيم!

309
00:25:51,007 --> 00:25:53,426
استخدم المراوح بدلاً من ذلك.
سيكون اثنان من المشجعين جيدين بما فيه الكفاية.

310
00:25:58,974 --> 00:25:59,849
لا بأس.

311
00:26:00,350 --> 00:26:01,977
ما زلت أقدر لفتتك.

312
00:26:02,060 --> 00:26:03,603
تمام؟ شكرًا لك.

313
00:26:05,647 --> 00:26:06,523
نعم.

314
00:26:23,206 --> 00:26:24,040
ماذا؟

315
00:26:24,791 --> 00:26:26,459
-هل تعرف هذا المكان؟
-آسف؟

316
00:26:27,669 --> 00:26:29,379
لم تكلف نفسك عناء استخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

317
00:26:29,462 --> 00:26:30,297
اه هذا.

318
00:26:33,466 --> 00:26:34,634
ألا تخرج؟

319
00:26:36,094 --> 00:26:37,137
يتمسك.

320
00:26:38,930 --> 00:26:41,850
-الآن بعد أن وصلت، ابقى في مكانك.
-لماذا؟

321
00:26:41,933 --> 00:26:45,520
عليك أن تنتظر وتسمع
حقيقة السيد كيم إن سو.

322
00:26:46,438 --> 00:26:49,274
حسنًا، لنفترض أنني أسأت فهمه.

323
00:26:49,357 --> 00:26:51,735
ماذا تريد مني أن أفعل؟

324
00:26:51,818 --> 00:26:53,278
أقول آسف لك؟

325
00:26:53,361 --> 00:26:54,738
بالطبع، يجب عليك.

326
00:26:55,905 --> 00:26:58,700
ليس لي، ولكن للسيد كيم.

327
00:26:59,492 --> 00:27:02,537
هل سمعت
من التشهير بالمتوفى؟

328
00:27:02,621 --> 00:27:03,913
ماذا الآن؟

329
00:27:04,748 --> 00:27:06,583
لا تذهب إلى أي مكان، حسنا؟

330
00:27:17,177 --> 00:27:18,136
ماذا بها؟

331
00:27:42,160 --> 00:27:43,203
سانغ غو.

332
00:27:48,249 --> 00:27:49,793
سمعت أنك خرجت.

333
00:27:53,505 --> 00:27:54,339
أنا آسف.

334
00:27:56,508 --> 00:27:58,968
كيف حالك؟

335
00:28:01,763 --> 00:28:02,972
أخبرني أنت.

336
00:28:06,559 --> 00:28:11,773
بفضلك، يمكننا أن نبقي سو تشيول على قيد الحياة
عندما من المفترض أن يكون ميتا بالفعل.

337
00:28:12,524 --> 00:28:16,319
يجب أن أقول شكرا لك،
لكن لا أستطيع أن أحمل نفسي على قول ذلك.

338
00:28:18,571 --> 00:28:19,781
أنا آسف.

339
00:28:20,740 --> 00:28:22,742
ستعرف إذا بقيت هنا

340
00:28:25,537 --> 00:28:26,663
ما يشبه

341
00:28:27,831 --> 00:28:29,457
أن تكون في الموت الحي.

342
00:28:38,925 --> 00:28:40,093
ماذا حدث؟

343
00:28:41,511 --> 00:28:42,512
إنه لم يمت،

344
00:28:43,680 --> 00:28:45,140
لكنه ليس على قيد الحياة أيضا.

345
00:28:46,182 --> 00:28:48,768
دماغه متضرر للغاية.
ربما لن يستيقظ.

346
00:28:51,229 --> 00:28:55,108
إذا لم يكن ميتا،
يعني أنه يتنفس وقلبه ينبض.

347
00:28:56,192 --> 00:28:58,319
-بدون وعي.
-أيتها العاهرة اللعينة.

348
00:29:00,989 --> 00:29:02,407
كل هذا خطأك.

349
00:29:02,490 --> 00:29:05,034
كان يضحك
ويتحدث معي حتى يوم أمس.

350
00:29:05,118 --> 00:29:09,122
إذا لم تجعلنا هكذا...
لعنة الله.

351
00:29:10,331 --> 00:29:13,460
لا تلومني. كيف يمكن أن يكون خطأي؟

352
00:29:14,961 --> 00:29:18,590
قلت لك أن تقاتل، وليس أن تقتله.

353
00:29:24,554 --> 00:29:26,014
إذا مات سو تشيول،

354
00:29:27,849 --> 00:29:29,934
ولن أدعك تموت بسهولة أيضًا.

355
00:29:30,018 --> 00:29:32,145
هل أنت متأكد من أنك تستطيع التعامل معها؟

356
00:29:32,228 --> 00:29:34,063
إعادته مهما حدث.

357
00:30:02,801 --> 00:30:04,552
الحبوب المنومة التي تناولوها كانت

358
00:30:05,428 --> 00:30:07,138
تلك التي جاءت بها السيدة لي إلى هنا.

359
00:30:09,682 --> 00:30:12,060
ربما أنقذتهم لفترة طويلة.

360
00:30:14,938 --> 00:30:18,942
لقد قالت دائمًا أن رغبتها هي الموت
قبل يوم من وفاة زوجها.

361
00:30:21,820 --> 00:30:23,404
أما بالنسبة للسيد كيم،

362
00:30:25,281 --> 00:30:27,575
كان يعاني من سرطان البنكرياس في مراحله النهائية.

363
00:30:33,748 --> 00:30:34,707
يا إلهي.

364
00:30:38,253 --> 00:30:39,170
السيد كيم إن سو؟

365
00:30:39,963 --> 00:30:43,633
لا يمكنك المغادرة بعد.
يجب أن ترى طبيبنا الرئيسي أولاً.

366
00:30:44,259 --> 00:30:45,134
تعال اتبعني.

367
00:31:01,317 --> 00:31:06,322
إشعار بالفصل

368
00:32:03,838 --> 00:32:05,548
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

369
00:32:06,966 --> 00:32:08,176
لا شئ.

370
00:32:10,219 --> 00:32:12,013
فقط لرؤيتك.

371
00:32:16,392 --> 00:32:17,644
هل كل شيء على ما يرام؟

372
00:32:18,436 --> 00:32:20,897
بالتأكيد. بالإضافة إلى ذلك، لدي أخبار جيدة.

373
00:32:23,650 --> 00:32:27,070
جئت إلى هنا لتحقيق رغبتك.

374
00:32:29,822 --> 00:32:30,823
حسنا، الآن...

375
00:32:33,409 --> 00:32:34,577
دعنا نذهب إلى المنزل.

376
00:32:40,541 --> 00:32:41,626
حقًا؟

377
00:33:14,158 --> 00:33:15,076
الخير.

378
00:33:16,452 --> 00:33:17,912
ليس لدي وقت لهذا

379
00:33:19,831 --> 00:33:22,458
يجب أن أستعد
صورهم في الجنازة.

380
00:33:23,292 --> 00:33:24,210
انتظر.

381
00:33:30,842 --> 00:33:34,595
-هل هم المتوفين في وقت سابق؟
-نعم.

382
00:33:35,763 --> 00:33:36,639
لماذا تسأل؟

383
00:33:37,890 --> 00:33:39,892
عفوا يا سيدي.

384
00:33:40,977 --> 00:33:42,395
أتمنى لك يوما سعيدا يا سيدي.

385
00:33:47,608 --> 00:33:48,526
هلا فعلنا؟

386
00:33:57,952 --> 00:34:00,371
ماذا سيحدث لهم؟

387
00:34:01,164 --> 00:34:02,749
أعني جنازتهم ونحو ذلك.

388
00:34:03,374 --> 00:34:08,087
وبما أنه ليس لديهم عائلة،
لقد تم تصنيفهم على أنهم وفيات غير مراقبة.

389
00:34:09,213 --> 00:34:13,009
ولحسن الحظ، تقدم المدينة الجنازات
للأشخاص الذين ليس لديهم عائلة،

390
00:34:13,092 --> 00:34:15,428
لذلك سنعطيهم واحدة صغيرة.

391
00:34:17,680 --> 00:34:18,598
من الجيد أن نسمع.

392
00:34:24,854 --> 00:34:27,148
الراحل كيم إن سو أندامب؛ لي مي سيون
ارقد بسلام

393
00:34:29,108 --> 00:34:31,194
جو رو، عليك أن تستسلم هذه المرة.

394
00:34:31,277 --> 00:34:34,614
لا يوجد أحد
يمكنك تسليم هذا الصندوق ل.

395
00:34:36,115 --> 00:34:38,868
كيف تعاملت
مع وضع مثل هذا من قبل؟

396
00:34:38,951 --> 00:34:41,788
سمعت العم جيونج يو
أحرقته بشكل منفصل.

397
00:34:41,871 --> 00:34:43,706
ثم هكذا نفعل ذلك هذه المرة.

398
00:34:44,207 --> 00:34:45,124
هان جيو رو.

399
00:34:45,792 --> 00:34:46,959
حان الوقت للمضي قدمًا.

400
00:34:48,252 --> 00:34:49,754
-الخير.
-لا!

401
00:34:49,837 --> 00:34:51,005
ليس بعد!

402
00:34:52,298 --> 00:34:53,299
تعال.

403
00:34:54,050 --> 00:34:56,010
أنت حقا لا تعرف كيف تقول نعم.

404
00:34:56,094 --> 00:34:58,346
من الأفضل أن تترك الأمر. تعال.

405
00:34:58,429 --> 00:35:00,681
أتمنى أن يكون هناك أي شخص قريب منهم.

406
00:35:01,265 --> 00:35:05,853
أتمنى أن أجد أي شخص يعرفهم
ويقوم بزيارة جنازتهم.

407
00:35:05,937 --> 00:35:08,022
سيكون ذلك رائعًا،

408
00:35:08,106 --> 00:35:09,941
لكنك سمعت أيضًا أنه لا يوجد أحد.

409
00:35:10,525 --> 00:35:13,027
لا يوجد حتى رقم للاتصال به.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

410
00:35:16,697 --> 00:35:18,157
جو رو، عد إلى هنا!

411
00:35:18,825 --> 00:35:20,034
العم سانغ غو!

412
00:35:22,829 --> 00:35:24,038
حسنًا، جو رو.

413
00:35:24,122 --> 00:35:26,124
سوف نجدهم بعد الجنازة، حسناً؟

414
00:35:26,207 --> 00:35:29,335
عليك أن تستعد للجنازة.
أنت ذاهب، أليس كذلك؟

415
00:35:29,836 --> 00:35:32,380
كما قلت،
سيكونون وحيدين إذا لم يظهر أحد.

416
00:35:32,463 --> 00:35:34,173
لذلك، لا ينبغي أن تتأخر أيضًا.

417
00:35:35,299 --> 00:35:36,217
تمام؟

418
00:35:37,093 --> 00:35:40,429
قاعة جنازة جيسان

419
00:36:12,545 --> 00:36:14,589
الراحل كيم إن سو، الراحل لي مي سيون

420
00:36:14,672 --> 00:36:18,342
هذه هي الزهور
اعتنى السيد كيم بالسيدة لي.

421
00:36:26,309 --> 00:36:29,061
أستر: ذكريات ثمينة
قطيفة العالم: الحب الذي لا يتغير

422
00:36:29,145 --> 00:36:31,939
رويال أزاليا: فرحة الحب
صفير: الحب المتواضع

423
00:36:32,982 --> 00:36:33,941
أستر.

424
00:36:34,567 --> 00:36:35,651
ذكريات ثمينة.

425
00:36:37,153 --> 00:36:38,237
زنبق السلام.

426
00:36:38,821 --> 00:36:40,156
حب مدروس.

427
00:36:42,408 --> 00:36:43,576
دراسينا.

428
00:36:44,243 --> 00:36:45,661
الحفاظ على الوعد.

429
00:36:46,495 --> 00:36:47,622
شجرة المظلة القزمة.

430
00:36:48,623 --> 00:36:49,624
الحظ والحب.

431
00:36:50,833 --> 00:36:51,709
زنبق.

432
00:36:52,501 --> 00:36:53,794
الحب النقي.

433
00:36:55,004 --> 00:36:56,005
قطيفة الكرة الأرضية.

434
00:36:56,839 --> 00:36:57,965
الحب الذي لا يتغير.

435
00:37:00,092 --> 00:37:01,052
قزحية.

436
00:37:01,928 --> 00:37:02,970
أخبار سعيدة.

437
00:37:04,972 --> 00:37:05,932
كاميليا.

438
00:37:06,807 --> 00:37:08,100
أحبك.

439
00:37:10,811 --> 00:37:14,148
كاميليا تعني "أنا أحبك".
بلغة الزهرة .

440
00:37:14,982 --> 00:37:16,734
علمني السيد كيم ذلك.

441
00:37:16,817 --> 00:37:17,735
مين جي!

442
00:37:20,029 --> 00:37:22,698
السيد كيم، مين جي هنا.

443
00:37:45,972 --> 00:37:50,184
والله لا أعرف من هو المتوفي
ولكن يجب أن تكون الأسرة ثرية جدًا.

444
00:37:50,268 --> 00:37:53,145
إنها والدة المدير التنفيذي
في بناء Jaehwa.

445
00:37:53,229 --> 00:37:54,605
-حقًا؟
- تلك قاعة كبار الشخصيات.

446
00:37:56,190 --> 00:37:57,066
أرى.

447
00:38:14,083 --> 00:38:16,877
اتحاد عمال البناء في جايهوا
ارقد بسلام

448
00:38:23,884 --> 00:38:29,098
إنه لص! هناك لص!

449
00:38:29,181 --> 00:38:30,433
-أيها الأحمق!
-لص!

450
00:38:31,309 --> 00:38:32,143
تبادل لاطلاق النار.

451
00:38:34,103 --> 00:38:34,937
يا إلهي.

452
00:38:35,021 --> 00:38:37,732
أخذ أغراض شخص ما
بدون موافقتهم تعتبر سرقة.

453
00:38:37,815 --> 00:38:39,150
إنه عمل إجرامي.

454
00:38:39,650 --> 00:38:42,445
أنا لا أسرقها.
أنا فقط أقترضه مؤقتًا.

455
00:38:42,528 --> 00:38:44,780
كنت سأعيده صباح الغد.

456
00:38:44,864 --> 00:38:46,073
ومع ذلك، هذا خطأ.

457
00:38:47,450 --> 00:38:49,618
مهلا، نلقي نظرة حولنا.

458
00:38:49,702 --> 00:38:52,163
ليس لدينا شيء،

459
00:38:52,246 --> 00:38:55,499
ولكن لديهم الكثير
لوضعهم جميعا معا.

460
00:38:55,583 --> 00:38:58,461
لن يلاحظ أحد حتى لو كان أحدهم مفقودًا.

461
00:38:58,544 --> 00:39:01,380
ربما سيفعلون ذلك
رميهم بعيدا في النهاية، كما تعلمون.

462
00:39:03,049 --> 00:39:04,717
هل نحن حقا بحاجة إلى اكليلا من الزهور؟

463
00:39:06,218 --> 00:39:09,055
لن أقول أننا يجب أن نحصل عليه،

464
00:39:10,556 --> 00:39:13,476
ولكن سيكون من المحزن إذا لم يكن لدينا أي.

465
00:39:14,185 --> 00:39:15,311
لماذا سيكون حزينا؟

466
00:39:15,394 --> 00:39:17,188
فكر في الأمر.

467
00:39:17,271 --> 00:39:21,484
إنها مثل بطاقة تقول
هناك من يرغب

468
00:39:21,567 --> 00:39:23,944
فيصل المتوفى إلى الجنة بسلام.

469
00:39:25,946 --> 00:39:28,324
-ومع ذلك، أخذ أغراض شخص ما--
-حسنا.

470
00:39:28,407 --> 00:39:30,409
لن أعتبر. هل أنت سعيد الآن؟

471
00:39:32,453 --> 00:39:36,832
يا رجل، لن يلاحظ أحد
حتى لو أخذت واحدة.

472
00:39:36,916 --> 00:39:38,918
أنت غير مرن للغاية.

473
00:39:40,419 --> 00:39:42,797
ارقد بسلام، جايهوا

474
00:39:42,880 --> 00:39:44,423
جايهوا للإنشاءات

475
00:39:44,507 --> 00:39:45,883
مؤسسة جايهوا

476
00:39:51,097 --> 00:39:53,224
1998، جايهوا
المدير الأول كيم إن سو

477
00:39:53,307 --> 00:39:55,434
1989، جايهوا للإنشاءات
المدير كيم إن سو

478
00:40:01,023 --> 00:40:03,401
1981، جايهوا للإنشاءات
كيم إن سو

479
00:40:08,739 --> 00:40:11,033
-لقد وجدتهم.
-وجدت ماذا الآن؟

480
00:40:12,159 --> 00:40:14,870
الناس الذين عرفوا السيد كيم
ويمكن أن يأتي إلى جنازته.

481
00:40:14,954 --> 00:40:15,871
إنهم هنا.

482
00:40:20,876 --> 00:40:22,336
جو رو!

483
00:40:22,420 --> 00:40:25,548
مساعد المدير كيم إن سو من عام 1981.
إنه في القاعة الخامسة الآن

484
00:40:28,467 --> 00:40:30,719
-هل تعرفينه؟
-بالطبع لا أفعل.

485
00:40:30,803 --> 00:40:32,513
تبدو بطاقة العمل هذه قديمة.

486
00:40:32,596 --> 00:40:34,348
كان شعار الشركة مبتذلًا جدًا.

487
00:40:34,432 --> 00:40:38,102
أنت لم تولد حتى عام 1981، أليس كذلك؟

488
00:40:38,185 --> 00:40:41,272
-مدير أول--
-لا يمكنك فعل هذا هنا. يرجى المغادرة.

489
00:40:43,190 --> 00:40:44,525
أنا آسف.

490
00:40:44,608 --> 00:40:46,819
-لا يمكنك فعل ذلك هنا. أوقفه.
-انتظر.

491
00:40:56,120 --> 00:40:57,288
من قلت أنه هو؟

492
00:40:57,371 --> 00:41:00,749
مدير أول كيم إن سو منذ عام 1998.
إنه في القاعة الخامسة الآن

493
00:41:03,544 --> 00:41:06,172
المدير الأول كيم إن سو، هل قلت ذلك؟

494
00:41:07,715 --> 00:41:08,924
نعم يا سيدي.

495
00:41:44,376 --> 00:41:46,295
حسنا،

496
00:41:46,378 --> 00:41:50,049
عندما كنت لا أزال
زميل على مستوى العمل،

497
00:41:52,676 --> 00:41:56,388
كان المدير الأول كيم موجودًا دائمًا.

498
00:42:07,483 --> 00:42:09,235
أعدك

499
00:42:09,318 --> 00:42:10,778
كيم إن سو
جايهوا للإنشاءات

500
00:42:10,861 --> 00:42:14,490
سأحتفظ ببطاقة الاسم هذه لفترة طويلة.

501
00:42:17,910 --> 00:42:19,203
نراكم مرة أخرى.

502
00:42:32,258 --> 00:42:36,011
كم هو جميل

503
00:42:37,429 --> 00:42:40,724
لننظر إلى شخص ما من الخلف

504
00:42:40,808 --> 00:42:43,310
من يعرف بثقة
لقد حان وقت رحيلهم

505
00:42:44,895 --> 00:42:46,772
حبي الذي تحمل

506
00:42:47,439 --> 00:42:51,986
موسم العاطفة في الربيع يتساقط

507
00:42:54,071 --> 00:42:56,323
تتساقط الأزهار في كل مكان

508
00:42:57,533 --> 00:43:00,452
أنا محاصر
ببركات الوداع

509
00:43:02,955 --> 00:43:05,124
والآن حان وقت المغادرة

510
00:43:06,709 --> 00:43:08,752
نحو غابة غزيرة

511
00:43:11,005 --> 00:43:15,884
وإلى الخريف
عندما تبدأ الأشجار تؤتي ثمارها

512
00:43:16,594 --> 00:43:18,512
شبابي

513
00:43:20,306 --> 00:43:22,725
تموت كما تموت الزهرة

514
00:43:43,704 --> 00:43:45,581
لقد عشت حياة صعبة.

515
00:43:48,417 --> 00:43:49,752
أرجو أن ترقد بسلام،

516
00:43:51,754 --> 00:43:53,047
السيد كيم والسيدة لي.

517
00:43:56,508 --> 00:43:58,218
أنت تستحق ذلك.

518
00:44:22,451 --> 00:44:23,494
انتظر!

519
00:44:27,081 --> 00:44:27,956
شكرًا لك.

520
00:44:28,749 --> 00:44:29,667
آسف؟

521
00:44:29,750 --> 00:44:32,836
لم أكن فخورًا أبدًا كما كنت اليوم
عند إقامة الجنازة

522
00:44:32,920 --> 00:44:34,213
لأولئك الذين ليس لديهم عائلة.

523
00:44:34,797 --> 00:44:36,340
كل الشكر للانتقال إلى الجنة.

524
00:44:49,228 --> 00:44:50,729
تمام.

525
00:44:52,231 --> 00:44:53,107
عمل جيد.

526
00:45:04,243 --> 00:45:05,119
الخير.

527
00:45:06,370 --> 00:45:07,329
انهم الوردي.

528
00:45:08,706 --> 00:45:09,581
ماذا؟

529
00:45:10,457 --> 00:45:12,334
عمي، أذنيك تتحول إلى اللون الوردي.

530
00:45:14,002 --> 00:45:15,879
ما الذي تتحدث عنه يا فتى؟

531
00:45:16,755 --> 00:45:17,673
يا إلهي.

532
00:45:17,756 --> 00:45:20,467
يحدث ذلك عندما تكون الأوعية الشعرية لديك
توسع فجأة

533
00:45:20,551 --> 00:45:22,845
لأن قلبك يبدأ بالنبض بشكل أسرع.

534
00:45:24,388 --> 00:45:27,057
هذا القليل-- مهلا! لا شيء من هذا القبيل!

535
00:45:35,399 --> 00:45:36,650
تسليم اكليلا من الزهور.

536
00:45:38,360 --> 00:45:39,403
اكليلا من الزهور؟

537
00:45:40,362 --> 00:45:43,699
يجب أن تكون مخطئا.
لا يوجد أحد يرسلها هنا

538
00:45:43,782 --> 00:45:45,117
لقد حصلت على العنوان الصحيح.

539
00:45:59,673 --> 00:46:02,050
انتقل إلى السماء، ارقد بسلام

540
00:46:02,134 --> 00:46:04,136
ألم تقل أننا لا نحتاج إلى إكليل؟

541
00:46:04,803 --> 00:46:06,346
كما قلت،

542
00:46:06,430 --> 00:46:09,433
سيكون من المحزن عدم استلام أي بطاقة

543
00:46:09,516 --> 00:46:12,853
من شخص يرغب
سيصلون إلى الجنة بسلام.

544
00:46:14,438 --> 00:46:16,482
هناك الكثير من الناس

545
00:46:16,565 --> 00:46:20,986
الذين يرغبون السيد كيم إن سو
والسيدة "لي مي سيون" تصلان إلى الجنة جيدًا.

546
00:46:21,904 --> 00:46:23,739
لذلك أرسلت بطاقة نيابة عنا.

547
00:46:34,124 --> 00:46:37,753
-ما هذا؟
-إنها إحدى النباتات التي يملكها السيد كيم.

548
00:46:37,836 --> 00:46:39,463
إذن ما علاقة بي؟

549
00:46:39,546 --> 00:46:42,758
السيدة سون يو ريم، الأخصائية الاجتماعية،
طلبت مني أن أعطيها لك.

550
00:46:42,841 --> 00:46:44,676
يجب عليك الاهتمام به من الآن.

551
00:46:45,302 --> 00:46:47,179
أنا أكره الاعتناء بأي شيء.

552
00:46:47,262 --> 00:46:49,765
التعامل معك بالفعل أكثر من اللازم.

553
00:46:49,848 --> 00:46:51,475
وهذا ما يسمى الدالياس.

554
00:46:52,768 --> 00:46:54,478
"سعيد أن أعرف عن قلبك."

555
00:46:57,523 --> 00:46:59,566
-ماذا؟
-هذا ما يعنيه الدالياس.

556
00:47:00,526 --> 00:47:02,486
"سعيد أن أعرف عن قلبك."

557
00:47:02,569 --> 00:47:03,570
أنا--

558
00:47:56,790 --> 00:47:57,833
صحيح.

559
00:48:00,419 --> 00:48:01,420
تبادل لاطلاق النار.

560
00:48:06,675 --> 00:48:08,343
سو جين

561
00:48:10,012 --> 00:48:11,847
نعم، سو جين.

562
00:48:12,806 --> 00:48:14,099
سو تشيول هو--

563
00:48:14,850 --> 00:48:16,226
انه في حالة حرجة!

564
00:48:18,604 --> 00:48:20,606
حسنًا، سأكون هناك.

565
00:48:24,443 --> 00:48:30,824
وحدة العناية المركزة

566
00:52:39,197 --> 00:52:43,326
ترجمة الترجمة بواسطة: جان س. كيم